Ketten egy új könyvről - Szvetlana Alekszijevics: Nők a tűzvonalban. Fordította Földeák Iván. Helikon Kiadó, Budapest, 2016. 477 oldal, 3999 Ft

Szvetlana Alekszijevics egykori hazájában a nőtörténetírás evolúciójáról mit sem sejtő cenzori hivatalok betiltották az írónő könyvét, őt magát felforgató nézeteiért üldözték, s csak Gorbacsov színrelépésekor rehabilitálták. A „bűne” az volt, hogy könyvében a Nagy Honvédő Háborút nem a hősök, hanem a hétköznapi nők történetein keresztül mutatta be, megfosztva azt dicsőséges nagytörténelmi jellegétől, és apró életképek, érzések, mindennapi események összegubancolódott halmazából alkotta újjá az ismert háborús narratívát.

A társadalmi nemek (gender) elmélet a nők jelen társadalmi helyzetét elfogadhatatlannak tartja, és meg akarja változtatni. Elutasítja az intézményes és a személyes elnyomás minden formáját és a társadalmi, gazdasági, politikai egyenlőtlenségeket. Túllép a biológiai hivatkozásokon.