A német könyvszakma csúcsszerve, a Börsenverein des Deutschen Buchhandels 1950 óta adományoz díjat olyan német vagy külföldi személyiségnek, aki mindenekelőtt az irodalomban, a művészetben és a tudományban kiemelkedő érdemeket szerzett a békegondolat megvalósításában. Az idei díjazott, Esterházy Péter október 10-én, a frankfurti Paulskirchében vette át a díjat. Magyar írók közül Konrád György 1991-ben részesült Béke-díjban. A kitüntetettek főleg írók. A rangos névsorban megtalálható Albert Schweitzer (1951), Hermann Hesse (1955), Astrid Lindgren (1978), Jehudi Menuhin (1979) és Václav Havel (1989) is.

Az elmúlt tíz év kitüntetettjei: 1994: Jorge Semprun; 1995: Annemarie Schimmel német orientalista; 1996: Mario Vargas Llosa; 1997: Yasar Kemal török író; 1998: Martin Walser; 1999: Fritz Stern amerikai történész; 2000: Asszia Dzsebar algériai író és történész; 2001: Jürgen Habermas; 2002: Chinua Achebe nigériai író; 2003: Susan Sontag; 2004: Esterházy Péter.

Alább Prof. dr. Michael Naumann, a Die Zeit hetilap kiadója és főszerkesztője, a korábbi kulturális miniszter laudációját, majd Esterházy Péter beszédét közöljük.

A kulturális sokféleség nyelvei

A falható keletfrancia

És ha az ember él...

Tréfás mondatok, vidám nemzet

Egy európai semmi

E-színesek (5/2)

E-színesek (5/1)

a "Magyar mondat, 2003"-sorozatból