Radclyffe Hall: A magány kútja. Fordította Gy. Horváth László. Park Kiadó, Budapest, 2017, 520 oldal, 4500 Ft

A sok önéletrajzi elemet tartalmazó regény a Margaret Radclyffe Hall néven született, baráti körben Johnként szólított és a Radclyffe Hall írói néven alkotó szerző harmadik regénye, akit – főszereplőjéhez hasonlóan – férfias megjelenéséről és öltözködéséről, valamint nyíltan felvállalt leszbikusságáról ismert a párizsi és az angol közvélemény. Személyes tétje is volt tehát ennek a több mint ötszáz oldalas szövegnek, Stephen Gordon történetének, aki egy arisztokrata házaspár egyedüli gyermeke, s akit ekképp „természetesen” fiúnak várnak, már születése előtt Stephennek neveznek, s ezen az sem változtat, hogy végül kislánynak születik. Mintha idomulna az elvárásokhoz, már gyerekkorában fiúsan viselkedik – és apja is fiúnak neveli. Még a természet is ebbe az irányba viszi: magas, izmos, erős csontozatú nő, aki nem illik bele a kortárs nőiesség kereteibe.

Bollobás Enikő: Egy képlet nyomában. Karakterelemzések az amerikai és a magyar irodalomból. Balassi Kiadó, Budapest, 2012. 234 oldal, 2660 Ft

Az ÉS könyve decemberben - Katherine Mansfield: Elbeszélések. Szerkesztette: Gy. Horváth László. Fordította: Gy. Horváth László, Mesterházi Mónika, Rakovszky Zsuzsa, Szöllősy Klára. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2004. 677 oldal, 2800 Ft; Katherine Mansfield: Naplók, levelek. Válogatta, fordította, a bevezetést és a jegyzeteket írta: Mesterházi Mónika. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2004. 760 oldal, 2800 Ft