Jelek börtönében
Jeroen Olyslaegers Vadasszony című regényéről
FEUILLETON - LXVIII. évfolyam, 10. szám, 2024. március 8.Vadembert és vadasszonyt ábrázol a magyar fordítás borítója, amelyet korabeli metszetek alapján Antwerpen címere ihletett. A két alak egymás felé fordul, majdnem érinti egymást. A könyvben is látható két őket ábrázoló illusztráció, az első lapon egy Bruegel-metszet vadembere, az utolsón egy vadasszony-ábrázolás. A szöveg ennek megfelelően két, nagyjából egyforma hosszú egységre bomlik, az első értelemszerűen a Vadember, a második a Vadasszony címet viseli. Az olvasó, aki néha attól tart, hogy eltéved az érzékletes ábrázolások sűrűjében, a rengeteg történelmi és kultúrtörténeti utalás és a megidézett művészeti alkotások útvesztőjében hálásan ragadja meg ezt a kapaszkodót, s ha türelmesen kitapogatja a szimmetriákat és ellenpontozásokat, körvonalazódni kezdenek a narrátor számára talán valóban láthatatlan (vagy érthetetlen, esetleg meglátott, de elutasított) jelek.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
