LOPNI LOPOTT, DE...
VISSZHANG - L. évfolyam 42. szám, 2006. október 20.
Kerekes József azt írta múlt heti glosszájában, hogy Kerényi lopott. A volt színi rendező Kossuth téri ripacskodása szövegében a Ferenc és a fegyenc szó hangalakjának hasonlóságából igyekezett humort csiholni, a tőle megszokott színvonalon. Kerekes a glosszában szemére lobbantotta, hogy ezt a viccet Karinthy Ferenc ("Nem fegyenc, Ferenc!") már megírta, mégpedig 1973-ban, a Leányfalu és vidéke című kötetben.
Ehhez egyetlen mondatot szeretnék hozzáfűzni.
- Szökött ferenc vagyok, Mr. Holmész - zilálta, izzadottan fel s alá járvány a sznobában.
Ezt a mondatot John Lennon Anne Duffield példátlan ecsete című irodalmi paródiájának magyar fordításában 1969-ben vetettem papírra, és a szöveg az Égtájak antológia 1971-es kiadásában meg is jelent. Tehát két évvel a Leányfalu és vidéke előtt.
Csak az isten szerelmére, ezek után azt ne higgye valaki, hogy Kerényi bármit is tőlem vett át, mert a föld alá süllyednék szégyenemben.
Révbíró Tamás
