Óhaj, felszólítás

Bártfai Imre az ÉS múlt heti számában (Felszólítás?, 2004/2.) reagált a lapban korábban megjelent dolgozatomra (Ami Tilos, az tilos, 2004/1.). Szerinte "nyilvánvalóan hibás" az a megfogalmazásom, hogy a Tilos-műsorvezető elhíresült mondata a "keresztények likvidálására felszólító kijelentés" volna, mert az nem felszólítás, csupán egy óhaj megfogalmazása volt. Kétségtelenül igaza van abban, hogy a "kiirtanám az összes keresztényt" mondat formailag nem felszólítás. Csakhogy egy szöveg jelentését mindig befolyásolja a kontextus - esetünkben a hónapok óta tartó gyűlöletbeszéd-hisztéria - is. Ebben a kontextusban a szóban forgó mondatot számos választó, politikus és újságíró az erőszakra való felszólításként értelmezte, annak tehát van ilyen jelentése (is). Ebből természetesen nem következik az, hogy az effajta beszédet tiltani kellene.

Bajomi-Lázár Péter