Közlemény

Az Élet és Irodalom múlt heti számában Kelemen Ágnes Katalin szemlézte Götz Aly Az egyensúlyát nem találó nép című, kiadónk által 2019 végén megjelentetett könyvét (Ne legyünk Fretwurstok, ÉS, 2020/17., ápr. 24.). A kötet fontosságának hangsúlyozása mellett szokatlanul kemény szavakkal illette a mű kivitelezését: „A magyar kiadás sajnos nehezen olvasható a sajtóhibák zavaró mennyisége miatt. Szinte minden oldal olvasószerkesztőért, korrektorért kiált.”

A kritikát megköszönjük, mert a recenzensnek teljesen igaza van.

A hétvégén munkatársaimmal újrakövettük a nyomdai előkészítés folyamatát, és sajnálattal fedeztük fel, hogy a sűrű digitális egyeztetés során egy korrektúraforduló kimaradt. Ez az olvasóközönséget nem kell hogy érdekelje, s még a bocsánatkérés sem, amit ezúton megteszünk.

Ami azonban annál inkább: a kötetet a mai napon a terjesztőktől, a boltokból bevonjuk. A már megvásárolt könyveket kicseréljük. S azonnal nekilátunk a könyv kijavításának és mihamarabbi újranyomásának.

(A szerző a Múlt és Jövő Lap- és Könyvkiadó vezetője)