(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Valaha, az államszocialista cenzúra és öncenzúra korában az olvasók megtanultak a sorok között olvasni (a szerzők pedig a sorok között írni). A szöveg szó szerinti értelmén túl − egy másik, láthatatlan értelmezési síkra vetülve − jelent meg annak igazi vagy mélyebb értelme, titkos üzenete szerző és olvasó hatalommal szemben folytatott cinkos játékában. 

A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!

Gombár Csaba: Személyes írások. Kalligram Kiadó, Pozsony, 2013. 435 oldal, 3400 Ft