Az a fakó rés
► Han Kang: A fehér könyv. Fordította Kiss Marcell. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2026, 161 oldal, 4499 Ft
Az emlékezés kiindulópontja Varsó, Lengyelország. A városban sétálva buknak a felszínre az emlékek, hogy a szétbombázott, majd újjáépített város képével összekeveredve hozzák létre azt a narratív struktúrát és prózapoétikai nyelvet, amelyben Sebald Austerlitz szövege is feldereng. Az emlékezés és a tér poétikája vetül rá Varsó utcáira: „Fotók, képek és térképek alapján a legnagyobb odafigyeléssel újjáépített, új dolgok. Ha időnként megmaradt egy oszlop vagy egy fal alsó része, ráépítették az új oszlopot vagy falat. A régi alsó és az új felső rész közé pedig a pusztításnak emléket állító, jól látható vonalat húztak.” (26.). A narráció a lerombolt, majd újra felépített város képével állítja párhuzamba a testvért.



