► Harvey Max Chochinov: Mél­tó­ság a gyógyításban. Az or­vos­lás emberi oldala. Fordította dr. Zsák Éva. Oriold és Társai Kiadó, Bu­dapest, 2025, 253 oldal, 7560 Ft

A kötet legfőbb újdonsága a magyar olvasók számára az, hogy az orvosetikai elvárások palliatív szemlélet keretében íródnak le, ami révén az orvoslás ügye szorosan érintkezik az emberi létezés – élet és halál – alapkérdéseivel. Chochinov a „terápiás alázat kvintesszenciáját” a következőképpen fogalmazza meg: „Jellemzője az a készség, hogy annak ellenére jelen akarunk lenni a terápiás helyzetben, hogy nincs meg­ol­dá­sunk az alapvető egészségügyi prob­lémára, mégis képesek vagyunk elviselni a klinikai találkozás érzelmi intenzitását” (182.). Ennek a szem­léletnek a gyakorlati megvalósítását segítik a könyvben részletesen kifejtett szempontrendszerek – a méltóságmegőrző gyógyítás ABCD-­je, az optimális terápiás kommunikáció modellje, amelyek mind az orvosok, mind a betegek számára fontos tanulságokkal szolgálnak.

„Mindig ez. Soha más. Mindig a próbálkozás. Mindig a bukás. Sebaj. Kezdd újra.
Bukj újra. Bukj jobban.” (Samuel Beckett: Előre vaknyugatnak)

 

„Olyan már, mint egy menekülttábor,

Mindenki itt van, aki nem elég bátor.”

(Európa Kiadó)