Báthori Csaba

Asperján György: Szonettek az ittmaradókért. Kocsis Kiadó, Bu­da­pest, 2022, 144 oldal, ár nélkül

A szonett itt is csoportosan lép fel, és ezzel hangsúlyoz valami sejtelmes varázslatot: szűk, de egyszersmind tágasságot ígérő forma; tömény fogalmazásra késztet, mégis képes nyitott pontokkal feledhetetlen rejtelmekhez csatlakoztatni a szöveget. Az az érzésed a kötet olvastán: nincs eleje és vége ennek a melankolikus dáridónak, csak anyaga, többnyire fekete anyaga és kielégületlen-anyagtalan gravitációja. Kész titok az egész, és mégis minden egyes olvasónak szól.

Tovább

Én – miközben gratulálok a Nagyszótár készítőinek, hiszen irdatlan munkát végeztek és végeznek szókincsünk sokrétű lajstromba vételéért – csak arról szólnék dióhéjban, hogyan kapaszkodik fel az író fokról fokra saját anyanyelvének magasába, a hallomás útján és szótárak halmazának gyakori forgatása közben. A szavak az írói nyelvhasználatban, említettem, külön szellemi köteggé tömörödnek, s olykor hetvenhét arcuk után hirtelen a hetvennyolcadikat fordítják felénk. Pár anyanyelvi évtized társalgása és olvasási gyakorlata után úgy véljük, ismerjük őket, – pedig csak akkor, a halmozott anyanyelvi és idegen nyelvi tudás megszerzése után derül ki: amit tudni vélünk, hirtelen furcsán pillant vissza ránk, vagy éppen valami váratlan tapasztalathoz juttatja az embert.

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

(A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!)

Tovább

Juan Rulfo: Aranykakas. Fordította Imrei Andrea. Bookart Kiadó, Csíkszereda, 2015. 124 oldal,2490 Ft

Tovább

Asperján György: Karcinóma. Egy tüdőrákbeteg regénye. AttisZ Kiadó, Budapest, 2014. 320 oldal, 2980 Ft

Tovább

Rainer Maria Rilke: Vallomás sötétből. Suhai Pál versfordításai. Orpheusz Kiadó, Budapest, 2014. 240 oldal, 3700 Ft

Tovább

Ludwig Hohl: Hegymenet. Fordította Hajdú Farkas-Zoltán. Bookart Kiadó, Csíkszereda, 2014. 94 oldal,2490 Ft

Tovább

Gömöri György: Rózsalovaglás. Újabb versek. Pro Pannónia Kiadói Alapítvány, Pécs, 2014. 113 oldal,1900 Ft

Tovább

A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!

Tovább

Tovább

Klaus Merz: Jakob alszik

Gerhard Meier: Holtak szigete

Adelheid Duvanel: Anyám kalapjára

Nicolas Bouvier: Világunk járása I–II.

Tovább

Tovább

A vers olvasásához, kérjük, fizessen elő!

Tovább
Élet és Irodalom 2022