„És a halottak újra énekelnek...” Eisikovits Miksa máramarosi haszid zsidó zenei gyűjtése (1938–1939). Szerkesztette Elek Judit. Dávidfilm Kiadó, Budapest, 2018, CD melléklettel, 312 oldal, 7800 Ft (A CD-koncertfelvétel anyaga DVD-n is megjelent.)

A szomorúság és a tehetetlenség fölött érzett düh abból is fakad, hogy elszalasztatott egy lehetőség, mert akiknek módjuk lett volna rá, s ez egyúttal a kötelességük is lett volna, nem végezték el a munkájukat. Egy hapax, azaz egyedüli forrás közreadása ugyanis tudományos munka, egyetemesen érvényes és hozzá még speciális szabályokkal is, amelyeket egy szakma gyakorlata kristályosított ki és szentesített, ittenre és mostanra – vállalva természetesen annak ódiumát, hogy idő múltával változhatnak mindezen elvek, s újabb erőfeszítésekre lehet szükség. E kötet közreadói láthatólag nem vetettek számot ezekkel a problémákkal. Alapvetően azzal, hogy mi is ez a dokumentum, s azzal, hogy egy editio princeps milyen követelményeket támaszt számukra. Ehhez kevés a mégoly jószándékú lelkesedés, és bizony kevés volt fölhívni „a” Melist…

Furcsa érzés volt belemarkolni barátom egykori könyvtárának testébe. Még akkor is, ha némiképp hozzászokhattam az ilyesmihez: évekig használtam saját munkámhoz is Bartók könyvtárát, bár ott eleve feladatot adott a gyűjtemény eredeti természetének kiismerése is. Itt más volt a helyzet. Bár enyhített a gesztus barbarizmusán, hogy saját könyvtárát ilyen rendezetten-elérhetőn ő maga sohasem láthatta együtt, mégsem ment ki a fejemből, hogy annak egészéről azért mégis valami hasonló képet őrizhetett magában. Ritka igénnyel válogatott, gazdag gyűjtemény; sokféle területre kiterjedő érdeklődés, a gyűjtés folyamatának stációit, rétegeit jól tükröző anyag. Némelyik kötet szinte közvetlen ismerős; fölidéződik olykor a vásárlás helye, alkalma, a gerincekről látható a törzsanyag létrejöttének ideje; bizonyos kiadások hiánya vagy megléte a gyűjtés időhöz-kötöttségét mutatja; némely könyvtípus azt is látni engedi a kortárs szemlélőnek, hogy mi volt a beszerzési forrás.

Az ÉS könyve februárban