Fejtő a mégiscsak?
Bartus Tamás–Soós Eszter Petronella: A mégiscsak szociáldemokrata. Kossuth Kiadó, Budapest, 2017, 174 oldal, 3200 Ft
Bartus Tamást és Soós Eszter Petronellát dicséret illeti a szándékért, a Kossuth Kiadót, Fejtő írott örökségének letéteményesét a megvalósításért. További dicséret helyett inkább a könyv problematikus vonatkozásait sorolom fel.
A két szerző Fejtő életútját, gondolatait a huszadik századi magyar történelem koordináta rendszerébe próbálja beilleszteni. Tény az, hogy Fejtő élete végéig magyarul (is) gondolkodott és hol keveset, hol többet magyarul (is) írt, publikált. De életművének számottevő, súlyos része francia nyelven, a francia (olasz, angol, japán, stb.) olvasónak szánva keletkezett. Magyarországon kiadott könyvei kivétel nélkül a francia eredeti általában változatlan, néhány esetben a magyar olvasó számára megtoldott, átdolgozott változatai. Ugyanez vonatkozik a Mégiscsak szociáldemokrata szerzői által részletesen elemzett politikai nézeteire is.