Katalán baszkok

Tíz éve, 2016 júliusában hagyott itt bennünket Esterházy Péter. Aligha volna ellenére, hogy az egyik, részben foci-témájú remekművéből vett idézettel emlékezzünk rá. No pláne, hogy nyakunkon ez a nyavalyás világbajnokság is... Nézzük hát a Semmi művészet című könyv (Magvető, 2008) 168. oldalát:

E. P. leírja, ahogy Lilike, az édesanyja anekdotázik az aranycsapat tagjaival: „(…) lesszituációkkal vizsgáztatta a sportág professzorait, lesen van-e a női csatár melle, ne válaszoljanak, fiúk. Hidegkuti a Fiorentináról mesélt, Bozsik méltóságteljesen hallgatott, Puskás azt próbálta elhitetni, hogy egyszer a Barcelona ellen olyan hidegben játszottak, hogy amikor Gento (a Real Madrid legendás labdarúgója – ku-nc) ráemelte a kapura a labdát, olyan finoman, hogy az csak úgy simogatta a felső lécet, elég az hozzá, odafagyott, Lilike, valaki hozott egy hajszárítót, kezdtük leolvasztani, a baszkok nem figyelték, a labda leesett, bepöcköltem, a bíró megadta, a baszkok őrjöngtek...”

A szöveg megint megnevettet, most duplán is. Annak idején, első olvasatban ugyanis – elszórakozván Öcsi kópéságán – föl sem tűnt a „lebuktató” füllentés: a Barcelona nem baszk csapat, hanem katalán. (Pedig mint a spanyol foci kedvelője, tudtam, hogy a baszkok Bilbaóban, San Sebastiánban, Pamplonában stb. rúgják a bőrt.)