Ki kavart?

„Magyar Péter botrányt kavart a beiktatási ünnepségén” – röpítette világgá az osztrák Die Presse, mondván, megalázta és lemondásra szólította fel a köztársasági elnököt. Az persze kérdés, kiknek a körében jelentett ez botrányt.

Olcsó párhuzam lenne felidéznünk a hasonló pozícióban nemzetközi elszigetelődést megért Kurt Waldheim esetét.

A magyar parlamentben történtek minősítéséről inkább egy osztrák költő, Ernst Jandl jupiter lakatlan című verse juthat eszünkbe Eörsi István fordításában: „jupiter lakatlan / merkur lakatlan / saturnus lakatlan / uranus lakatlan / neptunus lakatlan / venus lakatlan / mars lakatlan / föld szokatlan”.