Pynchon-genezisek
Greskovits Endrével és Széky Jánossal Hegedűs Claudia beszélget
INTERJÚ - LXX. évfolyam, 17. szám, 2026. április 24.A valódi személyiségét ugyanolyan homály fedi, mint amilyen enigmatikusak a szépirodalmi művei. A nyolcvannyolc éves szerzőnek esze ágában sincs előbújni írómagányából. Mindezek ellenére a hazai rajongók idén örömtáncot lejthettek, mert Ellenfényben címmel nálunk is megjelent a hatodik – Against the Day, 2006 – Pynchon-regény. Az amerikai író könyveit olyan remek fordítók ültették át magyarra az elmúlt évtizedekben, mint Széky János (A 49-es tétel kiáltása, 1990; Súlyszivárvány, 2009), Farkas Krisztina (Beépített hiba, 2013), Gy. Horváth László (Kísérleti fázis, 2015) és Greskovits Endre (Ellenfényben, 2026). A két enciklopédikus metaregény (a Súlyszivárvány és az Ellenfényben) kiváló könyvtolmácsaival az Írók Boltjában találkoztunk, ahol Thomas Pynchon központi helyre kihelyezett Shadow Ticket című, 2025-ös regényének árnyékában beszélgettünk. Az eddig sem volt titok, hogy jövőre megjelenik a könyv magyarul, de amennyiben sikerrel zárul Pynchon-konspirációnk, folytatódhat a hazai kiadástörténet.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
