Hű
KÖNYVKRITIKA - KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - LXX. évfolyam, 9. szám, 2026. február 27.► J. R. R. Tolkien: A hobbit, vagy: Oda-vissza. Rajzolta David Wenzel, a szöveget átdolgozta Charles Dixon és Sean Deming, fordította Gy. Horváth László és N. Kiss Zsuzsa. Magvető Kiadó, Budapest, 2025, 193 oldal, 7499 Ft
Zsákos Bilbó és tizenhárom törp társának csodás történetét azóta számos médiumra adaptálták, ezek egyike David Wenzel képregénye (graphic novel), amely eredetileg 1989-ben jelent meg, három füzetre bontva, de gyorsan követte a puha borítós egybefűzött változat is, amely a 2002-es első hazai megjelenés forrása is lett (Ciceró Könyvstúdió). A tavaly szeptemberi kemény borítós kiadást megelőzően két jelentősebb átdolgozást ért meg a könyv (2006, 2012), melyek során az eredeti festmények színezése is módosult (melegebb tónusa lett), illetve több pluszoldallal bővült az elbeszélés. A 2025-ös, további kiegészítésekkel élő, illetve egy, a képregény elkészülésének műhelytitkaiba is bevezető szerzői utószóval ellátott változatot olvashatjuk most magyarul is.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
