Cambridge

Csak most jutott el hozzám az Alföld tavaly júliusi száma, amelyben Demeczky Ádám ismerteti Soknyelvű életem című önéletrajzomat (Savaria, 2024), és azt állítja, „sokat tettem” a magyar és lengyel nyelv oxfordi oktatásáért. Ez téves információ, ami abból ered, hogy magyar kritikusok gyakran összekeverik Oxfordot Cambridge-dzsel. Az oxfordi egyetemen sem 1956 előtt, sem azóta nem létezett magyar nyelvoktatás, ezzel szemben Cambridge-ben, ahol harminckét évig tanítottam főállásban lengyel nyelvet és irodalmat, mellékállásban valóban ugyanannyi időn át tanítottam magyar nyelvet és irodalmat. Magyar vizsgáztatásomban (ehhez mindig két vizsgáztató kell), mielőtt elment volna Amerikába, Peter Sherwood, a londoni egyetem tanára volt segítségemre. Sajnos 2001-ben megszűnt és pénzhiány miatt azóta sem újult meg a magyar nyelv oktatása a cambridge-i egyetemen.

(London)