Margetin István
Elmagyarázom Karl Mayt
PRÓZA - LXX. évfolyam, 4. szám, 2026. január 23.Raiz, mondja, és elismerően néz a pálinkás üvegre. Két hónapja tanulok portugálul Duolingón, olyanokkal már el tudom kápráztatni, hogy a majom gazdája a püspökkel dolgozik, de a raiz nincs meg. Root. Gyökér. Az első randinkon lemont kért a söréhez, ő zöldet remélt, én sárgát vártam. Azóta fel sem merül, hogy ugyanazt jelentenék a szavak. Elmesélem, hogyan érezném magam, ha magyar nő mondaná nekem, hogy gyökér. Nem, nem, nevet, náluk jót jelent. Olyasmit, hogy igazi, eredeti. Autentikus. Hogy magyarázza el? Például a savanyú szagú alagsori kocsma, amire múltkor azt mondtam, hogy inkább ne, az biztosan raiz. Bárok a Gozsduban? Nutella. Raiz–nutella spektrum, világos.
Tisztelt Olvasó!
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Ha a kiválasztott írást szeretné elolvasni, a „Megnézem a reklámot” gomb megnyomását követően,
egy reklámvideó megtekintése után a cikk azonnal betöltődik. Ez esetben nincs szükség
regisztrációra.
Ha legfrissebb számunk összes cikkére kíváncsi, vagy az online archívumhoz kíván hozzáférni, mindezt a megszokott módon elérheti.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
A szerző további cikkei
A fájdalom idegenvezetőjeLXX. évfolyam, 22. szám, 2026. május 29.
Boldogság vagy vásárlás?LXX. évfolyam, 16. szám, 2026. április 17.
Sosem lesz már ötcsillagosLXVII. évfolyam, 43. szám, 2023. október 27.
