Két világ között
KÖNYVKRITIKA - LXX. évfolyam, 4. szám, 2026. január 23.► Annie Ernaux: A szégyen. Fordította Lőrinszky Ildikó. Magvető Kiadó, Budapest, 2025, 107 oldal, 3499 Ft
Ernaux a származási közeg miatti szégyenérzetet egy – a könyv elején in medias res felidézett – konkrét emléktől datálja: „Apám egy júniusi vasárnap kora délutánján meg akarta ölni az anyámat” (9.). A gyerekként megélt fizikai erőszak ilyetén formája minden korábbi tapasztalatot felülírva új megvilágításba helyezi az őt körülvevő miliőt. Ugyanakkor ez a gyilkossági kísérlet skarlát betűként bélyegzi meg a kispolgári családot, akik innentől fogva közös titok őrzőivé válnak. Ez azonban nem holmi cinkosságot eredményez, sokkal inkább szétfeszíti a családi egységet; egyfelől nyomasztó közös tudássá válik, másfelől olyan súlyosan tabusított történés, amelyre – az osztályszegénységből fakadóan – sem nyelv, sem pedig kommunikációs platform nincs. A valóság efféle tagadását látjuk A másik lányban is, amikor a szülők Ernaux gyerekként elhunyt nővérének a puszta létét is eltitkolják lányuk elől.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
