Fehér hó, sötét kegyetlenség – Ketten egy új könyvről
KÖNYVKRITIKA - KETTEN EGY ÚJ KÖNYVRŐL - LXX. évfolyam, 1–2. szám, 2026. január 9.► Han Kang: Nem válunk szét. Fordította: Kiss Marcell. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2025, 288 oldal, 4999 Ft
Az író az új regényben végig azt a megszólalásmódot keresi, melynek segítségével ez a kegyetlenkedés megragadható úgy, hogy ne legyen hatásvadász, és ne árusítsa ki a fájdalmat, a szenvedést – hogy a szerzőre olyannyira jellemző finom, lírai prózanyelven elmondható legyen az elmondhatatlan. Ehhez rengeteg metaforikus képet, szimbólumot használ, és közben nagyon sajátos atmoszférát teremt, melyben inkább átérezhető, mint megérthető az, ami történt. A könyv nyitóképe egy rémálom, mely nemcsak megteremti az alaphangulatot, hanem a legfontosabb motívumokat is megelőlegezi: „Sűrűn zuhogott a hó. A mező, amelyen álltam, egy dombban ért véget, és az emelkedőtől egészen az én oldalamig ezernyi fekete fatörzset állítottak fel. Különböző magasságú törzsek voltak, mint különböző korú emberek, és olyan vastagok, akár a vasúti talpfák. Mégis inkább dőltek és görbék, mintsem egyenesek. Mint ezernyi, egymás felé forduló, görnyedt férfi, nő és vézna gyerek” (7.).
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
