Pontosítás

Több olvasómnak eltér a véleménye az Orbán washingtoni lá­to­gatásának ebédjére vonatkozó meg­fo­gal­ma­zá­som­mal („egyfogásos, snassz”) kapcsolatban (A nagy wa­shing­to­ni ha­bo­sí­tás, 2025/47., nov. 21.). Sokan úgy vélik, hogy volt komplett há­rom­fo­­gá­­sos étkezés, tehát a látogató megkapta a neki járó tiszteletet. Lehetséges, hogy nekik van igazuk, én még a program előtt megjelent – főleg külföldi, egymástól független és általában megbízható – forrásaimra támasz­kod­tam. Az biztos, hogy sok volt a bi­zony­talanság a változó időkeretek miatt, mert elhúzódott a délelőttre tervezett C5+1 találkozó, és a Fehér Ház protokollja többször változtatott is a részleteken, de készséggel elfogadom, ha végül tévedtem. Kaptam megjegyzéseket a „state visit” meg­fo­gal­ma­zá­sért is, ami a klasszikus időkben csak államfőknek és ural­ko­dóknak járt volna (amint ez így van a brit udvartartásban is), de ezek a szabályok mára módosultak, lazábbak lettek. Az official state visit is csak kormányfőknek járt volna, ám például Mohamed bin Szalmán szaúdi trónörökösnek mint fontos politikusnak járt ez a fogadtatás, nagy, ünnepélyes bankettel.

A megjegyzésekért köszönet az olvasóknak.