MU

Az MU az általam kitalált Mesterséges Unintelligencia jelenség rövidítése. Az MU egyik megjelenési formája az idegen nyelvekből fordított őrületes hülyeségek tárháza. Nehéz lenne felsorolni, hogy az Air India járat légi katasztrófájáról írt hírekben az átvett angol szavak hányadrésze volt durván szakmaiatlan és értelmetlen, szinte ugyanez mondható el az izraeli–iráni harci cselekmények leírásáról is. A Facebook meg aztán tele van ellenőrizetlenül megjelenő ostobaságokkal. A csúcsot minden bizonnyal egy angolból fordított zenei hír jelenti, ami így szólt: „És Barenboim a végén eljátszott egy Bach-lakosztályt.”

Csak meg kellett volna nézni egy szótárt, vagy rendelkezni némi zenei alapismerettel.

A suite szó – ki hitte volna – szvitet is jelent.

És ha már:

„Sir Schiff András mesteri előadást tartott a Bach Fesztivál utolsó előtti estéjén. Bach zenéjének világhírű tolmácsa a The Well-Tempered Clavier második részének mind a 24 előzményét és fúgáját adta elő a Gewandhaus zsúfolt Nagytermében. A közönség szándékosan hallgatta és lelkesen tapsolt a végén.”