A kisinyovi spájz
KÖNYVKRITIKA - LXIX. évfolyam, 20. szám, 2025. május 16.► Iulian Ciocan: És reggel jönnek az oroszok. Fordította Koszta Gabriella. Athenaeum Kiadó, Budapest, 2024, 226 oldal, 4499 Ft
Ciocan főhőse, a brassói egyetemet végzett, a bölcsészdiplomájával a zsebében munkanélküliként Kisinyovba hazatérő Marcel Pulbere minden reménye a készülő szépirodalmi alkotásában, egy „mappában tartott kéziratban” (13.) rejlik. Az ebben foglaltak azonban a jelen geopolitikai helyzet felől nézve nagyon is valóságos forgatókönyvként értelmezhetők: mert bár Pulbere műve 1995-ben íródik, egy olyan, 2020 júniusában bekövetkező „disztópikus” helyzetet ábrázol, melynek során az oroszok – és itt a mai helyzettel a lehetséges párhuzam – lerohanják a moldovai térséget, visszaállítandó az 1991-es, a Szovjetunió széthullása előtti határokat. Tehát a regényben csak Dnyeszteren túli szeparatistákként emlegetett oroszok azzal a nem titkolt céllal érkeznek a térség fővárosába, Kisinyovba, hogy „felszabadítsanak egy olyan területet, amely igazság szerint az övék” (163.).
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
