Félhomályban
KÖNYVKRITIKA - KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - LXIX. évfolyam, 8. szám, 2025. február 21.► Han Kang: Görög leckék. Fordította Kiss Marcell. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2024, 176 oldal, 3999 Ft
Két főszereplőt követünk felváltva. Az egyes szám első személyű elbeszélés egy férfi szólama, aki ógörögöt tanít az esti órákban, harmincas éveiben tért vissza Koreába, miután tizenéves korában családja Németországba emigrált. Egy örökletes betegség miatt egyre rosszabbul lát, az orvosa szerint negyvenéves korára következik be a teljes elsötétedés. A másik főszereplő a férfi diákja, egy felnőtt nő, akiről egyes szám harmadik személyben tudósít a regény. A nő képtelen beszélni, nemrég veszítette el édesanyját, valamint nyolcéves fia felügyeleti jogát. Kiderül, hogy tizenéves korában is volt már egy némasági epizódja, akkor egy francia szó hozta meg az áttörést – ezért tanul hát ógörögül, hogy a koreaitól oly távoli nyelv hatására hátha visszaszerzi a sajátját.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
