Illúziótlanul
KÖNYVKRITIKA - LXVIII. évfolyam, 51–52. szám, 2024. december 19.► Gabriela Adameșteanu: A Trevi-kút. Fordította Koszta Gabriella. Vince Kiadó, Budapest, 2023, 364 oldal, 4495 Ft
„Nem az az életünk, ami velünk történik, hanem az, amit a körülöttünk lévők elképzelnek, hogy megtörtént.” – egyszerre igazolja és cáfolja a mű ezt a megállapítást. A szöveg véleményekkel, kommentárokkal, egymás cselekedeteire tett megjegyzésekkel, hasonlítgatásokkal teletűzdelt: Románia vs. „odaát”, kommunizmus vs. kapitalizmus, idősebb vs. fiatalabb nemzedék, mai nők vs. a nők rendszerváltás előtti lehetőségei. Mindezek nagyon életszerűen csipkelődéssel, lesajnálással, gúnnyal, elfogadással, beletörődéssel, kétszínűsködéssel telítettek, miközben ott a háttérben annak belátása, hogy ki milyen traumákat cipel. Adameșteanu kiváló érzékkel, hitelesen építi fel azt az autentikus légkört, amelyben egymásrautaltságnak, nosztalgiának és valamilyen otthonélménynek köszönhetően maradnak fenn évtizedeken át barátságok a bosszúságok, a földrajzi és ideológiai távolságok ellenére.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
