Ágyban, párák közt
KÖNYVKRITIKA - LXVIII. évfolyam, 37. szám, 2024. szeptember 13.► Alasdair Gray: Szegény párák. Fordította Dányi Dániel, Gömöri Péter, Moldova Júlia. Álomgyár Kiadó, 2024, 398 oldal, 6299 Ft
A feminizmus és a szocializmus ügye itt szorosan és magától értetődően fonódik össze, de sosem válik kiáltványszerűvé, ami többnyire a regény különleges illusztrációinak és szövevényes szerkezetének köszönhető, és ami radikálisan megkülönbözteti a film lineáris logikájától. A Szegény párák ugyanis egyrészt könyvtárgy – Gray nemcsak író, hanem grafikus is – melynek tizenkilencedik századi anatómiai ábrákat és lenyomatokat idéző illusztrációi legalább annyira egyedi megjelenést kölcsönöznek a kötetnek, mint Lanthimos látványvilága a filmnek. A kötet másrészt a talált kézirat toposzára játszik rá, de McCandless magánkiadású kötetkéjéhez mellékeli nemcsak a megtalálás történetét, de Dr. Victoria McCandless (korábban Bella Baxter) levelét, illetve Alasdair Gray „kritikai és történeti jegyzeteit” is, amelyek kiegészítik, kikezdik, aláássák egymást: ebben a tekintetben is frankensteini szövegről beszélhetünk.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
