Nevén nevezni a dolgokat

► Petri György különbözése. Tasi József beszélget Petri Györggyel. Petőfi Irodalmi Múzeum – Kertész Imre Intézet – Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Alapítvány, Budapest, 2023, 426 oldal, 4800 Ft

A könyvtárgy külcsínével, azaz a skandináv-krimi-szerű paperback kiadással nem volt gondom, annál több a belbeccsel. Tasi kérdései, szövegei kisebbel vannak szedve, mint Petriéi, elég szerencsétlen megoldás, de értjük, nyilván, kinek a mondandója a hangsúlyosabb. A végjegyzetelést én nem szeretem az állandó lapozgatás miatt, de ez egyéni probléma, ugyanakkor ezek némelyike, valamint a szómagyarázó lábjegyzetek és a majd’ harminc oldalnyi, teljesen aránytévesztett „válogatott életrajzi mutató” igen komolyan elgondolkodtatott, hogy mégis kinek szólhat ez a könyv. Például hosszú végjegyzet ismerteti a Rajk-pert, taglalja a jegyzetapparátus a Szabad Népet, a ’68-as csehszlovákiai eseményeket, magyarázó lábjegyzetet kapnak a komiszkenyér, a par excellence, a de facto, a plauzibilis kifejezések. A békepapok kapcsán a jegyzet Rákosi- és Kádár-adminisztrációról beszél, amit jómagam csak amerikai elnökök kapcsán hallottam valaha, ez nagyon furcsa. De bizonyára öregszem, s műveltségem fehér foltjait is satírozgatnom kellene.