Kiigazítás

Tove Ditlevsen Koppenhága-trilógiájáról szóló írásomban („Soha nem is szűnik meg teljesen, amíg élek”, ÉS, 2024/15., ápr. 2.) elhamarkodottan állítottam, hogy a dán írónőtől korábban semmi nem jelent meg magyarul. A Noran Kiadó Modern Dekameron című antológiasorozatának a huszadik századi skandináv novellá­kat összegyűjtő, Szöllősi Adrienne válogatta kötetében (Budapest, 2007) Soós Anita fordításában ott szerepel Tove Ditlevsen A bíró című novellája. Az olvasóktól elnézést kérek, illetve arra biztatom őket, olvassák el a rövid írást, mert az elbeszélés mélységesen igazolja a szerző az önéletrajzi trilógiából megismerhető írói habitusát.