A HELYSÉG KUVALDÁJA*

ahhoz képest nem rossz
ehhez képest szar –
Fő-Rossz és az Al-Rossz
békéről szaval.

ahhoz képest bullshit
ehhez képest fuck!
kőtáblákba vésik
mit a nép akar.

nem akar az semmit.
ilyen már a nép.
halni akar semmint
élni kicsit még.

ahhoz képest béke
ehhez képest war −
állam menedéke
de csak mely lator.

jön béke barátja
jön Bagaria!
mit ígért beváltja −
lesz „ria-ria”!

olyan „ria” lesz itt
Föld is felriad −
robajlik visszhangzik
rakéták raja.

csak egy kis polémosz
dehogy háború!
két testvérnép – démosz! −
ha összeborul.

lecsap béke ölyve
saskeselyüje
mint wagner-pöröllyel
a „Z” betüjel.

huhog béke baglya
alkonyati hang −
örökbéke foglya:
ketrecbe zárt Kant.

jöjj defensor pacis −
égből békejobb! −
legyen örömtánc is
melytől talp sajog.

áll Háború Háza
áll mint Dar al Harb
békét magyarázza −
borsóra hányt fal.

áll a Béke Háza
áll Dar al Szalam
háborút anyázza −
nincs is rá szavam.

jön béke kovácsa −
várja már a Hely −
fejbe kalapáccsal
szögeket bever.

háborúnak kampó!
sőt kettőskereszt!
mint a temetőben
olyan béke lesz!

(Közreadja: Szilágyi Ákos)

* kuvalda = kovácskalapács, pöröly oroszul