A favágás virtuozitása
KÖNYVKRITIKA - LXVII. évfolyam, 4. szám, 2023. január 27.► Claire-Louise Bennett: Tó. Fordította Lázár Júlia. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 2022, 127 oldal, 3499 Ft
Bennett sűrű prózája olykor sokkal inkább tűnik hosszabb vagy rövidebb lére engedett szabadversnek, hiszen a történések helyét az aprólékosan kidolgozott nyelv, a szétszálazott impressziók, az ironikus önreflexió, a csapongó tekintet által befogott képek veszik át. Ez a legerősebb része a kötetnek, az élményt viszont jelentősen csorbítja, hogy legtöbbször nem világos a szövegek szervezőelve, hacsak nem a puszta szeszélyt, a költői szabadságot tekintjük annak. Emiatt viszont nagyon sok minden tűnik esetlegesnek ebben a prózai világban, bármi követhet bármit, a szövegeket bárhol el lehetne metszeni vagy újraindítani, és akár egész bekezdéseket is tetszőlegesen helyezhetünk ide-oda az egyes novellákban vagy akár az egész kötetben. Ám még ennél is bosszantóbb a túlerőltetett részletesség, amely gyakran jelentéktelen gondolatfutamokba torkoll. „Megmozdultam, de nem csuktam be az ajtót, mert – már emlékszem – az asztalnál ülve – az asztalnál ültem – ültem és bámultam kifelé –, most világos számomra, hogyan is volt”. Olvasó legyen a talpán, aki erre csettinteni tud.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
