Szabad

VISSZHANG - LXVI. évfolyam, 12. szám, 2022. március 25.

Huszár Ágnes A megvetés mint politikai eszköz című, igen értékes cikkében (ÉS, 2022/11., márc. 18.) olyan tévedés jelent meg, amelyet fontosnak tartok jelezni. A szerző szerint a „liberális szó a latin, »felszabadított rabszolgát« jelentő liberből származik, jelentése: szabadelvű”.

A liberális melléknév valóban a latin liber (libera, liberum) melléknévből ered, amely utóbbi azonban nem „felszabadított rabszolgát” (= libertus, libertinus) jelent: e szó jelentése ’szabad’. Úgy vélem, hogy a jelenlegi áldatlan magyar belpolitikai helyzetre, de a nem kevésbé súlyos nemzetközi helyzetre is tekintettel a liberalizmus sokat támadott fogalmára kiemelten nagy súlyt kell helyezni. A rómaiak a szabadságot a legmagasabb rendű értéknek tekintették. Cicero Verres elleni egyik beszédének híres helye („O nomen dulce libertatis!” = ’Ó, szabadság édes neve!’ [Cic. Verr. 2.5.163]) vagy éppen Gaius híres regulája („Libertas omnibus rebus favorabilior est” = ’A szabadság minden dolognál értékesebb’ [Dig. 50.17.122]), hogy hirtelenjében csak erre a két toposzra utaljak, önmagában is szemléletesen jelzi a szabadsággondolat antik római gyökereinek fontosságát.

A szerző további cikkei

LXIV. évfolyam, 11. szám, 2020. március 13.
Élet és Irodalom 2024