VÁMSZÖSSZENET

PÁRATLAN OLDAL - LXV. évfolyam, 49. szám, 2021. december 10.

Kezdjük két, látszólag össze nem függő kijelentéssel:

A török líra mélyrepülésben van. A török nyelvek írásbeliségének bölcsőjét a mai Mongóliában ringatták.

E két kijelentést összekapcsolja az a tény, hogy néhány lelkes törökországi kolléga török nyelvre fordította egy jeles mongol kutató, Szer-Odzsav mongol és orosz írásait, amelyeket ezen feliratoknak szentelt. Egy még lelkesebb kolléga, látván a hírre felcsillanó szememet, megígérte, hogy e kötetet, melynek értéke – ahogy ez utólag kiderült – kerek 153 líra, azaz nem egészen tizenhárom euró, elküldeti nekem. Egy szomszédos egyetemről.

Tekintve, hogy Törökország nem tagja az EU‑nak, a posta mint vámkezelési szerv járt el ügyemben, nemcsak import vámkezelési nyilatkozatot követelt rajtam, de értéknyilatkozatot is. Mivel ezek az adatok hirtelenjében nem álltak rendelkezésemre, visszaküldte az egészet Törökországba.

A kollégáim (többen segédkezhettek az ügyben) megsértődtek. A könyv tartalmát azóta sem ismerem. Viszont nem csepésztem be majd 13 eurónyi vámárut.

Győztünk!

A szerző további cikkei

LX. évfolyam, 7. szám, 2016. február 19.
Élet és Irodalom 2022