„Létezik egy másik Magyarország”
Válogatás a Hol lakik a gyűlölet? című antológia holland és flamand kritikáiból
KÖNYVKRITIKA - LXV. évfolyam, 26. szám, 2021. július 2.Alföldy Mari és Viacheslav Sereda (szerk.): Waar woont de haat? Kritische stemmen uit de Hongaarse literatuur. [Hol lakik a gyűlölet? Kritikai hangok a magyar irodalomból]. A kötet írásait magyarból hollandra fordította Alföldy Mari, Jannet Bosselaar, Rebekka Hermán Mostert, Henry Kammer, Antje Koelewijn, Frans van Nes, Cora-Lisa Sütő, Rob Visser és Rogier van der Wal. Jurgen Maas Kiadó, Amsterdam, 2020, 239 oldal, € 19,95
Nem csak egy Magyarország van. Nem földrajzi, hanem kulturális értelemben. Van Orbán Magyarországa, mely az euroszkepszis és a konzervativizmus erős vára, egy „illiberális” állam, ahol a másik ellenségnek számít. Erről a Magyarországról Hollandiában eleget hallani. Ám, ha egy ország mind földrajzilag, mind kulturálisan olyan messze van, akkor a lakosság mindennapi életét és a kevésbé látható értelmiségi réteg másféle hangját nagyrészt háttérbe szorítják az egyoldalú média hírei. Pedig igenis létezik egy másik Magyarország: Esterházy Péter, Bartók Béla és Radnóti Miklós Magyarországa.
Az Élet és Irodalom honlapján néhány éve díjfizetés ellenében olvashatók az írások. Ez továbbra sem változik, de egy új fejlesztés beépítésével kísérletbe fogunk. Tesszük ezt azért, hogy olvasóinknak választási lehetőséget kínálhassunk.
Mostantól Ön megválaszthatja hozzáférésének módját: fizethet továbbra is az eddig megszokott módon (bankkártyával, banki utalással), amiért folyamatosan olvashatja lapunk minden cikkét és az online archívumot is. Ha azonban csak egy-egy cikkre kíváncsi, cserébe nem kérünk mást, mint ami számunkra amúgy is a legértékesebb: a figyelmét.
Regisztrációt követően bankkártyával vagy banki átutalással néhány perc alatt előfizethet honlapunk teljes tartalmára, illetve akár a nyomtatott lapra is. Részletek az ELŐFIZETÉSI INFORMÁCIÓK oldalon olvashatók.
