BAJ­KEVERŐK

Kovács Zoltán nemzetközi kommunikációs államtitkár a Miniszterelnöki Kabinetiroda angol nyelvű oldalán amiatt méltatlankodik, hogy az amúgy harminc nyelven sugárzó német közszolgálati Deutsche Welle magyar nyelvű programot is indít – mégpedig azért, mert veszélyben látja a médiapluralizmust Magyarországon. Az ironikusnak szánt szösszenet címe: Kulturkampf? Vagyis Kultúrharc? A németeknél ez a kifejezés a Bismarck kancellár és a katolikus egyház közötti 1871–78-as összecsapást jelöli. Mindenekelőtt állam és egyház szétválasztásáról és a polgári házasság bevezetéséről folyt a „kultúrharc”. A kovácsi párhuzamban nyilván a magyar kormány vagy annak feje játssza ma a katolikus egyház akkori szerepét (vö. pápa). Igaz, a kifejezést manapság is használják: főként szélsőjobboldali mozgalmak és újfasiszták, mint például a norvég tinédzsereket lemészároló Anders Breivik.

Van aztán több más nyelvi gyöngyszem is: a magyar nyelvű adás majdani témáiról találgatva Kovács azt valószínűsíti, hogy „Marx, Engels és más modern német bajkeverők profilját” fogják majd bemutatni „egy kis német kulturális imperializmus” keretében. Hát nem tudom, akkor inkább Soros.