„Látszólag hűvös távolságtartás”

Ernő Munkácsi: How it Hap­pened. Documenting the Tragedy of Hungarian Jewry. Fordította Lengyel Balikó Péter. McGill–Queen’s University Press, Mont­real–Kingston, 2018, 396 oldal, 34,95 kanadai dollár

A könyv nagy erényei közé tartozik, hogy kifejti, amit nem lehet elégszer hangsúlyozni: azokra a hibákra és tévedésekre, melyeket a náci terrorral szemben állók követtek el, nem lehet e terror okaként tekinteni. Ezek az emberek küszködtek, hogy képesek legyenek felfogni az emberiség történetének legsötétebb fejleményeit, és ellenállhassanak üldözőiknek. A vád mindig is azt a rendszert kell illesse, mely ilyen gonosz és embertelen ideológia kifejlődését és hatalomba kerülését lehetővé tette. Munkácsi könyvének problematikus tézise egyúttal arra is rávilágít, hogy könyve mitől is oly jelentős. Mivel a szerző maga is tagja volt a budapesti Zsidó Tanácsnak, könyvében azoknak a katasztrofális döntéseiknek a megmagyarázásával és tevékenységüknek a mentegetésével próbálkozik, melyekkel valójában csak felerősítették a támadásokat. A szerző eközben túl őszinte ahhoz, hogy teljességgel leplezni próbálja, mennyire tévesek voltak stratégiáik és cselekedeteik. (Jeff Jackson, Socialist Review, 2019. február)