Litván lett a lett...

Szelényi Zsuzsa cikkében (Európa – globális politikai szereplő? ÉS, 2019. nov. 29.) Valdis Dombrovskis, az Európai Bizottság alelnöke. Ha másból nem, akkor neve írásának módjából tudható, hogy a szlávos eredetű vezetéknév kiegészítése az „s” betűvel a lett nyelv sajátja. Illett volna a dolognak jobban utánanézni, már csak azért is, mert Valdis Dombrovskis hajszálpontosan öt éve mondott le a lett miniszterelnöki posztról. Ennek tragikus oka volt: 2013. november 27-én Rigában összeomlott egy szinte teljesen új bevásárlóközpont. A balesetben 54 ember életét vesztette. Dombrovskis, akinek páratlanul sikeres és világviszonylatban példamutató válságkezelés után népe újra bizalmat szavazott, politikailag és erkölcsileg teljes felelősséget vállalt a katasztrófáért. Melyik politikus tette ezt meg valaha is az elmúlt harminc évben Közép- és Kelet-Euró­pában?
Az már csak hab a tortán, hogy Joseph Borrell katalán, nem pedig spanyol, ahogy ő maga számtalan cikkben leszögezte az El País és más spanyol lapok hasábjain, és ahogy keresztnevéből szintén szembeöt­lően azonnal kiderül (spanyolul minden Jóska José, becézve Pepe).