KARMELITÁZÁS

PÁRATLAN OLDAL - LXIII. évfolyam, 15. szám, 2019. április 12.

A hírekben rendszeresen hallani: „Orbán Viktor a karmelita kolostorban fogadta XY-t.” A karmelita rendet – sok másikkal együtt – II. József feloszlatta, budavári kolostorukból és templomukból színházat építtetett. A II. világháború után helyreállított épület is laikus maradt, így otthona volt például a Várszínháznak, az MTA Nyelvtudományi Intézetének, ám karmelita kolostor – bő két évszázad elmúltával – már semmiképpen sem. Ezért a helyes ez lenne: ...a volt karmelita kolostor épületében fogadta”. Ez a helyesbítés mindössze két szó többletet, néhány leütést, szóban néhány másodpercet jelentene. Az Origón megjelent hír pedig: „Kolostorba költözik a miniszterelnök”, többszörösen félrevezető, divatos szóval: fakenews.

Élet és Irodalom 2019