TŰZ VAN

„...valami furcsát láttam a tévében. Egy nagyobb trafik biztonsági kamerájának a képeit mutatták. Az egyik polc egyszer csak kigyulladt. Először csak néhány kisebb láng volt, az eladó pedig úgy állt, hogy nem láthatta őket. A pult előtt álló vevő azonban igen. Valószínűleg sejtette, hogy történt valami, mert miközben arra várt, hogy az eladó beüsse a választott termékeket, a polc felé fordult. Látnia kellett a lángokat. Aztán visszafordult, elvette a visszajárót, és kiment az üzletből. Miközben az égett mögötte! Egy újabb vevő lépett a trafikba, és megállt a pult előtt. Ekkor már rendesen égett a polc. Megfordult, és egyenes a lángokra meredt. Aztán visszafordult, összeszedte, amit vásárolt, és kiment. De egyenesen belebámult a lángokba! Érted? (...) látta, de képtelen volt hinni a szemének, lángok az üzletben, ezért jobban bízott a véleményében, mint abban, amit valójában látott. (...) Egy harmadik vevő érkezett a trafikba, aki azonnal elkiáltotta magát: Tűz van!, amint észrevette a lángokat. Akkorra már az egész állvány lángokban állt. Nem lehetett figyelmen kívül hagyni. Különös, nem?”

Karl Ove Knausgård Szerelem-Harcom 2 (Magvető, Bp. 2017., fordította Petrikovics Edit) című regényéből idéztem.