Szószösszenet

VISSZHANG - LXII. évfolyam, 32. szám, 2018. augusztus 10.

Múlt heti ÉS cikkemben a korrektor korrekten javított: ruszisztika>russzisztika, hiszen így áll a szabályzatban. Ugyan miért áll így?

A szó töve: rusz- (ld. Kijevi Rusz). Orosz kultúrával foglalkozó tudomány.

Igaz, az oroszban a képzős melléknév: rusz+szkij, azaz orosz. A második SZ a képzőből jön. Vö. Krím, ebből lesz krimszkij. A tudományág oroszul is mindössze ruszisztika. Ruszkik, mondja a nép. A ruszinokat is ismerjük. És van Ruszisztikai Intézet.

A helytelen, bár szabályos könnyen terjed. Kérem a rus(s)zofóbokat és rus(s)zofileket, de főleg a helyes(s)írást (s)szabályzó nyelvé(s)szeket, felejts(s)­ék el a fölös(s)lege(s) es(s)eket.

A szerző további cikkei

LXII. évfolyam, 48. szám, 2018. november 30.
LXII. évfolyam, 31. szám, 2018. augusztus 3.
LXI. évfolyam, 36. szám, 2017. szeptember 8.
Élet és Irodalom 2018