IRIGYSÉG

Olvasom a norvég Erlend Loe Fvonk című új regényét. (Ajánlom mindenkinek, kormányfőknek hangsúlyozottan.) A szomorkásan humoros történet egy epizódjában a norvég miniszterelnök inkognitóban átruccan civil barátjával és két testőrével Svédországba, egy kis határ menti bevásárlásra. A hatalmas bevásárlóközpontban lelkesedik az olcsó termékek láttán, majd felkiált „És figyeljetek, még vasárnap is nyitva vannak, tyűha, micsoda szerencsés ország!”(112. o., ford. Vaskó Ildikó)

Tényleg.