SCRIPTUM

A metróajtókra ragasztott cetlin a következő felirat olvasható: "Távműködtetésű ajtó, kérjük, ne támaszkodjék az ajtóhoz. Jegyét szíveskedjék megőrizni a kijáratig, mert ellenőreink a metró egész területén kérhetik a jegyeket és a bérleteket." Utóbbi mondat további két nyelven, előbbi csak minekünk.

Ez nyilván fontossági sorrend, anglikán, germán itten ne utazgasson ingyen, de ha akar, támaszkodhat; vagy pedig a támaszkodást (mármint hogy nyíló ajtónak ne támaszkodjunk, és ne zuhanjunk minden egyes metrómegállóban csudálkozva a peronra) csak hunnak kell kiírni, mert más épeszű nemzet eleve tudja.

- me -