A riporter
VISSZHANG - LI. évfolyam 6. szám, 2007. február 9.
Pályi András kitűnő Kapuscinski-búcsúztatójához (És a fű újra kinő, ÉS, 2006/5.) csak azért szeretnék hozzászólni, mert vagy tizennégy éve véletlenül jelen voltam az Imperium (A birodalom) című könyvének varsói bemutatóján. Ezt a könyvet a lengyel újságíró a Szovjetunió széthullásáról írta - ez talán a legjobb riportkönyv, amit erről a témáról bármilyen nyelven olvastam. Felejthetetlen például Kapuscinski látogatása Vorkután, nemcsak a szénbányász-sztrájk poklának érzékletes leírása, de magának az atmoszférának mesteri felidézése. Vorkuta egyetlen szállodájában olyan iszonyatos hideg uralkodik, hogy a hotel portásnője kisbaltával veri le a vendég szobájának ablakáról a jégcsapokat, hogy az ablakot egyáltalán becsukhassa. (Fűtés a szobában persze nincs, felöltözve és bundában kell aludni.)
De ott voltam mint résztvevő a cheltenhami irodalmi fesztiválon nem sokkal később. Itt a külföldi vendégek közül Ryszard Kapuscinski előadása keltette a legnagyobb érdeklődést. A birodalom akkor még nem jelent meg angolul, ezért Kapuscinski inkább a XXI. század várható világkonfliktusairól beszélt, okosan, szellemesen, meggyőzően. Ő volt az egyetlen lengyel író-újságíró, akinek cikkeit örömmel közölték a legrangosabb angol napi- és hetilapok, s akinek műveiből a londoni Independent most, halála után, külön mellékletet állított össze. Halála nem csak lengyelek vagy az angolok - mindannyiunk vesztesége.
Gömöri György
London
