Az Elmaradt recenziók című, Milánóban megjelent kötet egyik szenzációja volt 2009-ben Umberto Eco beszámolója Már csak az Ulysses hiányzott... címmel. Ez a most magyarul is olvasható pamflet (Ellenséget alkotni és más alkalmi írások, Sajó Tamás ford., Budapest, 2011, 269–279.) szabad idézetcsokor a Joyce Itáliában gyűjteményből, mely a fasiszta Olaszország irodalomtörténészeinek és egyes íróinak véleményét gereblyézte egybe.