Fehéren feketén

VISSZHANG - LV. évfolyam 21. szám, 2011. május 27.
A szólások olyan nyelvi alakzatok, amelyek önkényesen nem változtathatók meg, mert elvész az értelmük. Azt, hogy eben gubát cserél, nem lehet úgy mondani, hogy gubán ebet cserél. Ugyanígy azt sem, hogy Feketén, fehéren, ahogyan Kozák Csaba írta képzőművészeti kritikájának címében (ÉS, 2011/20., máj. 20.), mert ennek hagyományos, rögzült alakja így szól: fehéren feketén. Minthogy azt jelenti: „fehér papíron fekete betűkkel". Vagy Fábián Zoltán kezén: fekete vonalakkal.
A szerző további cikkei

LVIII. évfolyam, 51-52. szám, 2014. december 19.
LVIII. évfolyam, 24. szám, 2014. június 13.
LV. évfolyam 5. szám, 2011. február 4.
Élet és Irodalom 2024