Honfitársak

VISSZHANG - LXI. évfolyam, 42. szám, 2017. október 20.

Tardos János Rohan az idő című írásának (ÉS, 2017/41., okt. 13.) egyetlen mondata bátorított arra, hogy kérdést intézzek a szerzőhöz. Így hangzik: „Honfitársaink és a soraikba befogadott határon kívüli magyarok masszívan szavaznak majd jövőre is Orbán Viktorra, és bizony nem jön majd ránk jó világ.”

Tisztában vagyok vele, hogy az írásnak nem célja a honfitársak és a határon kívüli magyarok kérdésének tisztázása. Mégis ez a mondat olyan pontosan van elhelyezve, rendesen „üt”, hogy nem tudok elmenni mellette. Nem beszélve arról, hogy egyszerűen megoldható lett volna a kérdés, ha mondjuk szimplán a „szavazók” vagy „választópolgárok” kifejezéssel él a szerző. Nem ezt tette. Az ÉS szerzői mindig magas színvonalú munkát végeznek, és ezt természetesen Tardos Jánosról is feltételezem. Ez azonban azt is jelenti, hogy szakszerűen döntött a már idézett mondat mellett. A honfitárs szónak jelentése lehet az is, hogy ugyanazon határok között született emberek, ez esetben érthető a szétválasztás, hiszen a határon túli magyar mégsem született a határon belül. Akkor a mondat nem olyan éles. A honfitárs szó azonban jelentheti ezt is: egyazon hazának lányai és fiai. Ez esetben jogos, ha felmerül bennem a kérdés, miért döntött úgy Tardos János, hogy ebben a formában fogalmazza meg az idézett mondatot.

Élet és Irodalom 2018