TOLMÁCSOT KÉREK

PÁRATLAN OLDAL - LXI. évfolyam, 21. szám, 2017. május 26.

Ki hitte volna, hogy még Németh Szilárd és Kósa Lajos megszólalásait is felül lehet múlni? A Civil Összefogás Fórum–Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány (CÖF–CÖKA), az MTI-hez eljuttatott közleményében leírta, hogy az MVM-től idén kapott 508 milliós támogatást civil misszióra fordítják. Ennek keretében kidolgozzák a „népfelség elvére alapozott civilitika tudományát” (sic!), és a civil közösségek érdekében további tevékenységeket folytatnak a szja 1 százalékának lehetséges adományozására. A „népfelség elvére alapozott civilitika tudománya” kidolgozásához jelentős segítség lehetKálnoky László XIX. Henrik című Shakes­peare-műfordítás-paródiája, amely korábban az NKA-támogatás megvonása miatt megszűnt 2000 című irodalmi folyóiratban jelent meg.  Már a „dráma” első sorai, Downtar Lordnak, a királyi felség hű csatlósának, a nyögsanyarta nép aktív civilitikáját szakmailag részletező mondatai is megerősítik, hogy a monológ tartalmilag és érthetőségben szorosan kapcsolódik a milliókért elnyert tanulmány témaválasztásához:

DOWNTAR

„Felség, a franc föld künyső parlatán

elült a hadvasak zadorlata.
Bék ül hevély-csornáló Mars helyén;
s a nép, a tél-túl potnát, csart, sugát,
pohontyot vesztő, nyögsanyarta nép
tallót subál, polyhót vet parlagon,
s ha pönty aszalva, surboly ha beért, // újpénz fejében vesterát lakik,
zengő pakád szavára jár hokornyást,
s dibározik Bonárdus innepén...”

A szerző további cikkei

LXI. évfolyam, 37. szám, 2017. szeptember 15.
LXI. évfolyam, 36. szám, 2017. szeptember 8.
LXI. évfolyam, 35. szám, 2017. szeptember 1.
Élet és Irodalom 2017