Hivatalos nyelvszennyezés

PÁRATLAN OLDAL - LIII. évfolyam 1. szám, 2009. január 2.

Mindennek van határa, de úgy látszik, a nyelvszennyezésnek nincs. Kezdődött azzal, hogy a Népszabadság elektronikus kiadásában felbukkant a „komment" kifejezés. Ilyen szó a magyarban nem létezik, ha csak nem kurtítjuk meg önkényesen a „kommentár" szót. Miért hangzik választékosabbnak a „vélemény" és „megjegyzés" szavaknál a „komment"? Mi szükség van rá? Ki találta ezt ki?

De még ezen is túltett az MTI, amikor december 19-én közzétett egy kis cikket Samuel L. Jackson amerikai filmszínészről. A cikknek írója a következő címet adta: „Hatvan éves a legkúlabb bérgyilkos". Ehhez az ostoba nyelvszennyezéshez nem is szükséges kommentár, olyan szép esete a hunglish-nek,illetve magyarból és angolból összeragasztgatott makaróni-nyelvnek. Szégyellje magát ez a magát nagyon menőnek képzelő, vagyis nagyon kúl újságíró.

A szerző további cikkei

LXI. évfolyam, 45. szám, 2017. november 10.
LX. évfolyam, 4. szám, 2016. január 29.
LVIII. évfolyam, 44. szám, 2014. október 31.
Élet és Irodalom 2017