Ez egy európai könyv

Nem szeretném, ha bárki is azt gondolná, hogy én a Négy könyvről - többek között Darvasi László A könnymutatványosok legendája című regényéről - szóló pódiumbeszélgetés (ÉS, 2004/20.) egyik résztvevőjeként jóváhagyólag tudomásul vettem Iris Radisch azon kijelentését, miszerint A könnymutatványosok... "tulajdonképpen nagyon nem európai könyv". Nem gondolnám, hogy Darvasi egy tézis bizonyítása vagy illusztrálása végett írta volna regényét, még kevésbé, hogy a regényt emiatt be lehetne sorolni a Radisch emlegette "konzervatív kurzusba". Azt pedig végképp nem szerencsés firtatni egy fantasztikus költői alkotás kapcsán, hogy "itt nem egy erős történelemhamisítás zajlik-e".
Maradjunk abban, hogy ez igenis egy európai könyv, akár tetszik (mint például nekem), akár nem (mint Iris Radischnak). Akkor érdemben is tudunk beszélgetni róla.

Márton László